Примеры употребления "vis-à-vis de" во французском с переводом на английский

<>
Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi. We are equal in the eyes of the law.
Il est tolérant vis-à-vis de la religion d'autrui. He is tolerant in religious belief of others.
N'ayez d'intolérance que vis-à-vis de l'intolérance. Be intolerant only of intolerance.
Elle a l'air anxieuse vis-à-vis de son premier cours. She seems to be nervous about her first class.
Un père ne devrait pas se dérober à ses responsabilités vis-à-vis de ses enfants. A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.
Je le vis de mes propres yeux. I saw it with my own eyes.
Mais maintenant je vis à Tokyo. But now I live in Tokyo.
Je la vis de nouveau. I saw her again.
Je vis à Tôkyô. I live in Tokyo.
Je vis à Kobe. I live in Kobe.
Je vis à Hyogo. I live in Hyogo.
Je vis à Canton. I live in Canton.
Je vis à la périphérie de Tokyo. I live on the outskirts of Tokyo.
Je vis à Milan. I live in Milan.
Je vis à Tôkyô depuis 1985. I have lived in Tokyo since 1985.
Je vis selon la voie du samouraï. I live by the way of the samurai.
Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Je vis un garçon traverser la rue. I saw a boy crossing the street.
Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Ne vis pas au-dessus de tes moyens. Do not live above your income.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!