Примеры употребления "venir en aide" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il dit, "Que Dieu nous viennent en aide !" He said, 'May God help us!'

Il est venu en voiture à la place de venir en train. He came by car instead of by train.

Je suis désolé de venir en retard. Excuse me for being late.

Je fus dans l'incapacité de venir en raison de la pluie. I wasn't able to come because of the rain.

Elle lui écrivit pour lui annoncer qu'elle ne pourrait pas venir en visite l'été prochain. She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.

Elle lui a écrit pour lui annoncer qu'elle ne pourrait pas venir en visite l'été prochain. She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.

Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.

Pourriez-vous venir ici un instant ? Would you come here a moment?

Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.

Il va venir dans un instant. He will come in a moment.

Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.

Tu n'étais pas obligé de venir si tôt. You need not have come so early.

Merci pour votre aide. Thanks for your help.

S'il avait été là, aurais-tu voulu venir ? Had he been there, would you have wanted to come?

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.

Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir. I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.

Je peux le faire sans son aide. I can do without his help.

Il est dommage que vous ne puissiez pas venir. It's a pity that you can't come.

Un plan nous aide à savoir où nous sommes. A map helps us to know where we are.

Vous feriez peut-être mieux de venir avec nous. Maybe you'd better come with us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ