Примеры употребления "va à" во французском с переводом на английский

<>
Il va à une école pour les sourds. He goes to a school for the deaf.
Il va à la bibliothèque pour lire des livres. He goes to the library to read books.
Amy va à la gare à pied tous les matins. Amy walks to the station every morning.
Mon père va à l'église le dimanche. My father goes to church on Sunday.
Mon frère va à l'université de Kobe. My brother goes to college in Kobe.
Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi. But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Elle va à l'église tous les dimanches. She makes a point of going to church on Sundays.
Mike va à l'école en bus. Mike goes to school by bus.
Elle va à Ooita. She's going to Ooita.
Comment ça va à son école ? How is he getting along with his school work?
Mon père va à son bureau de Shinjuku tous les autres jours. Father goes to his office in Shinjuku every other day.
Elle va à l'école en vélo. She rides her bike to school.
Il va à la même école que moi. He attends the same school that I do.
On y va à pied ? Are we going on foot?
Presque tous les jours il va à la rivière et pêche. Almost every day he goes to the river and fishes.
Cette robe me va à ravir. This dress fits me very well.
Pourquoi Mary va à un pique-nique avec lui ? Why is Mary going for a picnic with him?
Va à l'entrepôt ! Go to the store!
Va à la maison, maintenant. Go home now.
Il va à l'école en bus. He goes to school by bus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!