Примеры употребления "trouvai" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все606 find571 think18 come up with7 figure out6 discover2 hit upon1 другие переводы1

показать все

Je trouvai comment résoudre le problème. I found out how to solve the problem.

Je trouvai difficile de la satisfaire. I found it difficult to please her.

Je trouvai difficile de m'entendre avec lui. I found it difficult to get along with him.

Je trouvai peu de plaisir à la lecture. I found little amusement in reading.

Je trouvai son chat dans une pièce vide. I found her cat in an empty room.

Je trouvai une niche avec une statue d'une divinité hindoue. I found an alcove with a statue of a Hindu deity.

Je pensai que nous avions tout mangé dans la maison mais je trouvai une autre boîte de biscuits. I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

Il trouva la porte fermée. He found the door closed.

Je le trouvais très intelligent. I thought him very clever.

Je vais trouver une solution au problème. I will come up with a solution to the problem.

J'aimerais trouver comment incorporer une vidéo YouTube. I wish I could figure out how to embed a YouTube video.

Si vous trouver un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko. If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.

Il a finalement trouvé une solution à son problème. He finally hit upon a solution to his problem.

Elle trouva un homme blessé. She found a man injured.

Je ne le trouve pas sympathique. I think him unkind.

Comment as-tu trouvé une si bonne excuse ? How did you come up with such a good excuse?

J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook. I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Les premiers siècles d'exploration spatiale supralumineuse révélèrent que l'espace voisin était essentiellement désert, étant donné que la vie découverte se trouvait dans un état premier. The first centuries of superluminal space exploration proved that neighbouring space was mostly desert as other life discovered was in a primordial state.

Elle trouva un homme mort. She found a man dead.

Je l'ai trouvé extrêmement intelligent. I thought him very clever.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ