Примеры употребления "très" во французском с переводом "really"

<>
La fête fut très amusante. The party was really fun.
Vraiment très fort, ce Sphinx ! Really smart, that Sphinx!
La fête était très amusante. The party was really fun.
M. Koizumi est vraiment très prétentieux. Mr Koizumi is really full of himself.
Il a le moral très bas. He's feeling really low.
Ça se déroule vraiment très bien. It's going really well.
C'est une très belle fille. She is a really nice girl.
Cette soupe est vraiment très bonne. This soup tastes really great.
Parfois, je te trouve très intéressant. There are times when I find you really interesting.
Ça se passe vraiment très bien. It's going really well.
L'air est devenu très lourd. The air has become really heavy.
Je suis très attaché à ma mère. I'm really attached to my mother.
Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui. I'm really tired today.
En automne, la lune est très belle. In autumn, the moon is really beautiful.
Cet endroit me fait une très mauvaise impression. This place gives me a really bad vibe.
Je suis très content de ma nouvelle voiture. I am really pleased with my new car.
Elle ne pouvait venir, comme elle est très occupée. As she was really busy, she couldn't come.
Noriko est une très bonne personne, n'est-ce pas ? Noriko really is a nice person, isn't she?
Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt. I'm really tired and want to go to bed early.
Je viens de penser à quelque chose de très intéressant. I just thought of something really interesting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!