Примеры употребления "très" во французском с переводом "much"

<>
показать все
Votre amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Ton amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Il t'aime vraiment très fort. He loves you very much.
Nous t'aimons tous très fort. All of us like you very much.
Elle est très gentille envers moi. She is most kind to me.
Je suis très amoureuse de lui ! I am very much in love with her!
Judy est une étudiante très intelligente. Judy is a most clever student.
Elle a très peur des chiens. She is much afraid of dogs.
J'ai très envie de le voir. I want to see him very much.
Il est très intéressé par la biologie. He is very much interested in biology.
Oui, il en est très certainement ainsi. Yes, that is most certainly so.
Mère était très occupée la plupart du temps. Mother was very busy most of the time.
Je vous suis très reconnaissant pour votre aide. I am very much obliged to you for your help.
Tu as vraiment très envie de la voir ? Do you want to see her very much?
Son avis sur le sujet est très pertinent. His remarks on the subjects are much to the point.
J'ai été très touché par son discours. I was much moved by his speech.
J'ai été très impressionné par son histoire. I was much impressed by his story.
Ce que vous dites n'est pas très logique. There isn't much logic in what you're saying.
M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées. Mr. Old is very much liked amongst the elderly.
J'ai été très touché par les tristes nouvelles. I was much affected by the sad news.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ