Примеры употребления "tour en bateau" во французском с переводом на английский

<>
Je traversai le fleuve en bateau. I crossed the river by boat.
Nous sortons parfois faire un tour en voiture. We sometimes go out for a drive.
J'ai traversé le fleuve en bateau. I crossed the river by boat.
Parfois nous allons faire un tour en voiture. At times we go for a drive.
Un trajet en bateau dure plus longtemps qu'en voiture. A trip by boat takes longer than by car.
J'allai faire un tour en voiture dans la campagne. I went for a drive in the country.
Tu peux y aller en bateau. You can go there in a boat.
Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture. It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Si on allait faire un tour en voiture ? How about going for a drive?
Il l'a emmenée dehors faire un tour en voiture. He took her out for a drive.
Nous allons parfois faire un tour en voiture. We sometimes go for a drive.
Je suis allé faire un tour en voiture dans la campagne. I went for a drive in the country.
J'ai loué un bateau à l'heure. I rented a boat by the hour.
Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.
Le bateau était bloqué dans la glace. The ship was locked in ice.
Une tour a été érigée à côté de chez moi. A tall building was built next to my house.
Elle aperçut un bateau à rames au loin. She caught sight of a rowing boat in the distance.
Notre tour des Alpes françaises à vélo dura deux semaines. Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.
Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken. The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
C'est ton tour. It's your move.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!