Примеры употребления "go for a drive" в английском с переводом на французский

<>
At times we go for a drive. Parfois nous allons faire un tour en voiture.
We sometimes go for a drive. Nous allons parfois faire un tour en voiture.
He often takes me for a drive. Il m'emmène souvent pour une promenade en voiture.
I should like to go for a swim. Je voudrais aller nager.
I went for a drive in the country. J'allai faire un tour en voiture dans la campagne.
I have no mind to go for a walk. Je ne suis pas d'humeur à faire de la marche.
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? As-tu envie d'aller faire un tour dans la campagne pour le week-end ?
I go for a walk every day, except when it rains. Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
It was raining hard, but she insisted on going for a drive. Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.
I go for a walk every other day. Je fais une promenade un jour sur deux.
He took her out for a drive. Il l'a emmenée dehors faire un tour en voiture.
He suggested that we go for a swim. Il proposa que nous allions nager.
We sometimes go out for a drive. Nous sortons parfois faire un tour en voiture.
She wouldn't go for a walk with him. Elle ne voulait pas aller se promener avec lui.
How about going for a drive? Si on allait se faire une virée en voiture ?
I'd rather go for a walk than see the movie. Je préfèrerais faire une promenade qu'aller voir un film.
Let's go for a ride in my car. Allons faire un tour avec ma voiture.
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. S'il y a une éclaircie, nous irons nous promener en forêt.
Go for it! Fonce !
Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!