Примеры употребления "ship" в английском с переводом на французский

<>
Their ship struck a rock. Leur bateau a heurté un rocher.
They abandoned the sinking ship. Ils abandonnèrent le navire en perdition.
Captains have responsibility for ship and crew. Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
We will ship the product immediately after receiving your order. Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.
You can still see the ship. On peut encore voir le bateau.
The ship is not seaworthy. Le navire n'est pas en état de naviguer.
A white ship came into view. Un bateau blanc est arrivé en vue.
He named the ship the Swallow. Il baptisa le navire "l'Hirondelle".
That ship crossed the equator yesterday. Ce bateau à passé l'équateur hier.
The sailors abandoned the burning ship. Les marins abandonnèrent le navire en flammes.
The ship is bearing due north. Le bateau se dirige droit vers le nord.
The ship was afloat at last. Le navire était enfin à flot.
He is on board the ship. Il est à bord du bateau.
The captain controls the whole ship. Le capitaine contrôle tout le navire.
Moor the ship at the pier. Amarre le bateau dans l'embarcadère.
The ship will call at Yokohama. Le navire fera escale à Yokohama.
A ship sank near here yesterday. Hier un bateau a coulé près d'ici.
The ship discharged its cargo in Panama. Le navire déchargea sa cargaison à Panama.
The ship is sailing at three. Le bateau partira à 15h00.
The ship dropped anchor in the harbor. Le navire a jeté l'ancre dans le port.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!