Примеры употребления "terre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все287 earth141 land20 ground12 world5 soil3 lands1 другие переводы105

Je crains les tremblements de terre. I'm afraid of earthquakes.

Elle épluche des pommes de terre. She is peeling the potatoes.

Il est tombé par terre. He fell down on the floor.

Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client. A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.

Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France. She is a British citizen but her native land is France.

Le tremblement de terre a tout détruit. The earthquake smashed everything.

J'aimerais quelques pommes de terre. I want some potatoes.

Tatoeba était par terre, hier. Tatoeba was down yesterday.

Les tremblements de terre détruisent les bâtiments. Earthquakes destroy buildings.

As-tu acheté des pommes de terre ? Did you buy some potatoes?

Le site web est par terre. The website is down.

J'ai peur des tremblements de terre. I'm afraid of earthquakes.

Manger des pommes de terre provoque des flatulences. Potatoes give me wind.

Il a jeté le grand homme par terre. He threw the big man down.

Des tremblements de terre touchent fréquemment le Japon. Earthquakes frequently hit Japan.

Achète quatre grosses pommes de terre pour moi. Buy four big potatoes for me.

C'étaient des symptômes du tremblement de terre. They were symptoms of the earthquake.

Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ? When were potatoes introduced into Japan?

Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre. Only two people survived the earthquake.

Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre. Onions cook more quickly than potatoes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ