Примеры употребления "serais" во французском с переводом на английский

<>
Tu serais mieux sans moi. You'd be better off without me.
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
Je serais ravi de vous aider. I'd be happy to help you.
Si j'avais su, je ne serais pas venu. If I had known, I would not have come.
Probablement, demain, je serais complètement chauve. I guess that tomorrow I'll be completely bald.
Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
Je serais ravi de t'aider. I'd be happy to help you.
Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise. One more step, and would have fallen off the cliff.
Je serais ravi si tu venais. I'd be very glad if you came.
Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver. If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Je serais de retour dans deux semaines. I will be back in two week's time.
Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite. If I had known that were you here, I would have come at once.
Je serais ravi si vous m'accompagniez. I'll be happy if you will come with me.
Je serais très heureux qu'il vienne. I would be very happy that he came.
Je serais ravi de te rendre service. I will be glad, if I can be of any service to you.
Je serais ravi que tu m'accompagnes. I'd be delighted if you'd come with me.
Je serais de retour dans une minute. I will be back soon.
Encore deux, trois minutes et je serais prêt. A few minutes more, and I'll be ready.
Si j'étais vous, je serais plus prudente. I would be more careful of myself if I were you.
Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureuse. If you could come, I'd be really happy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!