Примеры употребления "se réfléchir" во французском с переводом на английский

<>
Je veux y réfléchir. I want to think about it.
Il a accepté le poste sans trop y réfléchir. He took the job without giving it much thought.
Elle l'exhorta à réfléchir à la demande. She urged him to consider the request.
Tu aurais mieux fait de réfléchir. You should have known better.
Nous devrions nous arrêter pour réfléchir de temps en temps. We should sometimes pause to think.
Veuillez encore y réfléchir. Please reconsider.
Pourquoi ne prenons-nous pas un peu de temps pour y réfléchir ? Why don't we take some time to think about it?
Tom voulait s'arrêter et réfléchir. Tom wanted to stop and think.
Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique. Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Donne-moi un peu de temps pour réfléchir. Give me some time to think.
Je voudrais d'abord bien y réfléchir. I would like to think hard about it first.
J'ai essayé de réfléchir sur les raisons de mon manque de confiance envers lui. I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire. You must consider what kind of work you want to do.
"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle en regardant la machine à écrire. "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
J'adore regarder des films qui me font réfléchir. I love watching movies that make me think.
Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir. Please spend a few minutes thinking about this.
Elle l'a exhorté à réfléchir à la demande. She urged him to consider the request.
Voudrais-tu réfléchir à m'épouser ? Would you consider marrying me?
Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir, je vous prie. Please spend a few minutes thinking about this.
Je suis trop fatigué pour réfléchir maintenant à ce problème. I'm too tired to think about this problem now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!