Примеры употребления "se présenter" во французском с переводом на английский

<>
Il va se présenter aux élections municipales. He is going to run for mayor.
Il va se présenter pour être maire. He will run for mayor.
Il a choisi de ne pas se présenter à l'élection présidentielle. He chose not to run for the presidential election.
Je me suis présenté comme maïeur. I ran for mayor.
Il ne se présente pas aux prochaines élections. He is not running in the coming election.
Un nouveau cas se présenta. Ils lui appliquèrent la nouvelle règle. A new case occurred. They applied the new rule to it.
Je me suis présenté comme maire. I ran for mayor.
Ces comprimés se présentent sous forme de plaquettes. These pills come in a blister pack.
Je me suis présenté comme bourgmestre. I ran for mayor.
De telles occasions ne se présentent pas tous les jours. Opportunities like this don't come along every day.
Permettez-moi de vous présenter mon frère, Tom. I'd like you to meet my brother, Tom.
J'aimerais te présenter à ma femme. I'd like to introduce you to my wife.
Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard. All you have to do is apologize for being late.
Madame Smith, j'aimerais vous présenter un de mes amis, Pierre Dubois. Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
Je ne vais pas me présenter aux municipales. I won't be running for mayor.
Vous devriez présenter vos excuses. You should apologize.
Je sais que son oncle va lui présenter une femme. I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
Vous devriez vous présenter en tant que président. You should run for president.
Je voudrais présenter mes excuses pour l'autre jour. I want to apologize for the other day.
Veuillez présenter mes respects à vos parents. Please give my regards to your parents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!