Примеры употребления "ran" в английском с переводом на французский

<>
Sensing danger, he ran away. Percevant le danger, il s'enfuit en courant.
He ran away with the money. Il s'est enfui avec l'argent.
Tears ran down Alice's cheeks. Des larmes coulèrent sur les joues d'Alice.
He ran at full speed. Il courait à toute vitesse.
He ran off with another woman. Il s'enfuit avec une autre femme.
A tear ran down her cheek. Une larme coula le long de sa joue.
We ran in the park. Nous courûmes dans le parc.
He ran away with the diamond. Il s'enfuit avec le diamant.
He ran into the room. Il entra en courant dans la pièce.
I ran away from the training camp. Je me suis enfui du camp d'entraînement.
We ran for 10 kilometers. Nous courûmes dix kilomètres.
She started screaming, and I ran away. Ella a commencé à hurler, et je me suis enfui.
We ran around the park. Nous courûmes autour du parc.
He ran at the sight of the policeman. Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.
John ran into the room. John entra en courant dans la pièce.
The moment he saw us, he ran away. Lorsqu'il nous a aperçus, il s'est enfui.
We ran after the thief. Nous courûmes après le voleur.
When he saw the policeman, he ran away. Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.
We ran out of gas. Nous fûmes à court d'essence.
She was puzzled, and she ran away from me. Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!