Примеры употребления "se jouer des coudes" во французском

<>
Il joua des coudes pour se frayer un passage au milieu de la foule He elbowed his way through the crowd.
Tom aime me jouer des tours. Tom enjoys playing tricks on me.
On dit que la Chine joue des coudes dans les mers du Sud. China is said to be playing hardball in the Southern Seas.
Arrête de me jouer des tours ! Stop playing pranks on me!
Il aime être juste assis là à jouer à des jeux vidéo. He likes to just sit around and play video games all day.
"Je suis trop vieux pour jouer avec des insectes", dit le garçon. "I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux. Don't let the kid play with knives.
Elle a appris à son enfant à ne jamais jouer avec des allumettes. She taught the child never to play with matches.
«Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon. "I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.
Ma fille aime jouer avec des poupées. My daughter likes to play with dolls.
«Je suis trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon. "I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de jouer au basket en lisant seulement des livres, il en va de même pour les langues étrangères. I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well.
Le premier que je prends en train de jouer à un jeu vidéo, de parler sur QQ, de lire des articles sur Kaixin, il prend la porte. C'est une salle de classe, pas un cyber-café. The first person that I see playing a video game, chatting on QQ, or reading articles on Kaixin is shown the door. This is a classroom, not a cybercafé.
Jouer, tel que faire une boule de papier ou mettre en morceaux, aide à développer la créativité des enfants. Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
Où que vous regardiez, vous pouvez voir des enfants jouer. Everywhere you look you can see children playing.
Où que tu regardes, tu peux voir des enfants jouer. Everywhere you look you can see children playing.
Cet enfant veut des amis avec lesquels jouer. That child wants some friends to play with.
Elle posa les coudes sur les genoux. She put her elbows on her knees.
La mission des soldats était de détruire le pont. The soldiers' mission was to destroy the bridge.
J'aime jouer au tennis et au golf. I like playing tennis and golf.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ