Примеры употребления "se briser en morceaux" во французском с переводом на английский

<>
La vitre était brisée en morceaux. The glass was broken to pieces.
Le verre à la propriété de se briser sous la pression. Glass has the ability to be broken under pressure.
La bouteille se brisa en morceaux. The bottle smashed to pieces.
La tuile qui est tombée du toit s'est cassée en morceaux. The tile which fell from the roof broke into pieces.
Jouer, tel que faire une boule de papier ou mettre en morceaux, aide à développer la créativité des enfants. Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
Ces morceaux grillés sont délicieux. These charred bits are tasty.
Elle le vit briser la fenêtre. She saw him break the window.
Elle déchira en mille morceaux la lettre. She tore the letter to pieces.
Elle l'a vu briser la fenêtre. She saw him break the window.
Il y avait deux morceaux de gâteau. There were two pieces of cake.
Personne ne sera plus jamais capable de briser l'enceinte qui cache mon cœur. Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
Donnez-moi trois morceaux de saumon. Give me three pieces of salmon.
Il ne faut pas briser les miroirs. Don't break a mirror.
Le vase se brisa en mille morceaux. The vase crashed to pieces.
Il n'y a que l'amour pour briser le cœur. Only love can break your heart.
Les deux morceaux furent fermement collés ensemble. The two pieces were glued tightly together.
La glace est trop dure à briser. The ice is too hard to crack.
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé. He tried to put the fragments of a broken vase together.
S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase. Please take care not to break this vase.
Elle partagea le gâteau en six morceaux et en donna un à chaque enfant. She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!