Примеры употребления "broken to pieces" в английском

<>
The glass was broken to pieces. La vitre était brisée en morceaux.
The vase crashed to pieces. Le vase se brisa en mille morceaux.
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé.
The bottle smashed to pieces. La bouteille se brisa en morceaux.
The front windshield of a car was smashed to pieces. Le pare-brise d'une voiture fut brisé.
The building crumbled to pieces three years ago. Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.
She tore the letter to pieces. Elle déchira en mille morceaux la lettre.
He stuck the broken pieces together. Il assembla les morceaux cassés.
She gathered the pieces of the broken dish. Elle rassembla les débris de l'assiette brisée.
They replaced the broken television with a new one. Ils ont remplacé le téléviseur cassé par un nouveau.
Cut the melon into six equal pieces. Coupe le melon en 6 parts égales.
Have you ever broken a bone? T'es-tu jamais cassé un os ?
How many pieces of baggage do you have? Combien de bagages avez-vous ?
The shower is broken. La douche est cassée.
This puzzle has 500 pieces. Ce puzzle fait cinq-cents pièces.
This is the window which was broken by the boy. Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée.
She donated countless pieces to the museum. Elle donna d'innombrables pièces au musée.
She treated her broken leg. Elle a soigné sa jambe cassée.
I ate three pieces of cake. J'ai mangé trois morceaux de gâteau.
This shower is broken. La douche est en panne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ