Примеры употребления "savoir bon gré" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je m'inquiète de savoir si je serai un bon père. I worry about whether I'll be a good father.

Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps. I want to know how he manages to make such good use of his time.

N'importe quoi auquel tu es bon contribue au bonheur. Anything you're good at contributes to happiness.

Il l'a fait de son plein gré. He did it of his own accord.

Je veux savoir si vous serez libre demain. I want to know if you will be free tomorrow.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

J'ai menti contre mon gré. I told a lie against my will.

Tom veux savoir pourquoi. Tom wants to know why.

Il a donné un bon conseil. He gave a good piece of advice.

Elle fit la vaisselle de son plein gré. She did the dishes of her own accord.

Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir. We're starting to question what we thought we knew.

Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon. Not everyone believed this plan was a good one.

Keeton voulait savoir si c'est la vérité. Keeton wanted to know if this is true.

Apparemment, il devient difficile d'obtenir un bon poste. Apparently, it's getting difficult to find a good position.

Je veux vraiment savoir. I really want to know.

C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.

Jeff semble savoir où elle est. Jeff seems to know where she is.

C'est bon d'être à la maison. It's good to be home.

Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases. Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.

Un bon poulet rôti est un de mes plats favoris. A nice roast chicken is one of my favorite dishes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ