Примеры употребления "s'il en sera besoin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure. From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.

Les chats n'ont pas besoin de colliers. Cats don't need collars.

Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année. They're hoping the wheat harvest will be good this year.

Elle n'a pas besoin d'aller à l'école le samedi. She doesn't have to go to school on Saturday.

Ken sera invité par elle à la soirée. Ken will be invited to the party by her.

Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.

Je ne pense pas qu'elle sera de retour à cinq heure. I don't think she will come back by five.

Il n'a pas besoin d'être réveillé si tôt. He need not get up so early.

Il sera là à tout moment. He'll be here any second.

Ce n'est pas d'argent dont il a besoin, mais d'amour. What he needs is not money but love.

Ça sera bientôt parti. Soon it will be gone.

J'aurais besoin de faire quelques tests supplémentaires. I'll need to run some more tests.

Ma femme sera heureuse de te voir, également. My wife will be glad to see you, too.

On n'a pas besoin de travailler le dimanche. You don't have to work on Sundays.

Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain. She will be a college student next spring.

J'ai besoin d'un médecin ! I need a medic.

Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

Ma voiture a besoin d'être lavée. My car needs washing.

Éliminer le déficit sera un travail difficile. Eliminating the deficit will be a very difficult job.

Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment. I don't need money at present.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ