Примеры употребления "s'avoir du courage" во французском

<>
Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées. Cheer up John. There are more fish in the sea.
Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai. To save the world requires faith and courage: faith in reason, and courage to proclaim what reason shows to be true.
L'officier insuffla du courage à ses hommes. The officer inspired his men to be brave.
Il fallait du courage pour traverser le Pacifique à la voile en solitaire. It took courage to sail across the Pacific single-handed.
Il faut du courage pour changer une habitude. Courage is needed to change a custom.
J'ai du courage et une forte volonté. I have courage and a strong will.
Vous en avez, du courage ! You have a lot of nerve!
Tu en as, du courage ! You have a lot of nerve!
La meilleure partie du courage réside dans la prudence. Discretion is the better part of valor.
Elle montra son courage face au danger. She showed her courage in the face of danger.
J'ai été étonné par son courage. I marveled at his courage.
Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture. I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
Je n'ai pas encore réuni le courage de le lui dire. I haven't worked up the courage to tell her yet.
Je crois que Tom n'a pas le courage de contredire Mary. I think Tom doesn't have the courage to oppose Mary.
Je ne peux qu'admirer son courage. I cannot but admire his courage.
Son courage lui valut la renommée. His courage won him fame.
Il n'est certainement pas sans courage. He is certainly not without courage.
Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle. Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
N'ait été votre courage, vous auriez été tué. Had it not been for your courage, we would have been killed.
Sans l'humilité, le courage est un jeu dangereux. Without humility, courage is a dangerous game.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ