Примеры употребления "sérieusement" во французском с переводом на английский

<>
Penses-tu sérieusement à divorcer ? Are you seriously thinking about divorce?
C'est une étudiante qui étudie sérieusement. She is a student who studies very hard.
Il a commencé à travailler sérieusement. He started to study in earnest.
Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation. These tools are badly in need of repair.
Si tu étudies sérieusement, tu devrais réussir l'examen. If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
Penses-tu sérieusement à partir ? Are you seriously thinking about going?
J'étudie très sérieusement à l'école. I study hard at school.
Durant ses sept ans passés au Japon, il a sérieusement étudié le japonais. During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
Ma voiture a été sérieusement endommagée dans l'accident. My car was badly damaged in the accident.
Pensez-vous sérieusement à partir ? Are you seriously thinking about going?
Il a dû étudier sérieusement l'anglais. He must have studied English hard.
Il commença à la courtiser sérieusement quand il s'aperçut qu'elle avait un autre prétendant. He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
Sa voiture était sérieusement endommagée. His car was seriously damaged.
Étudie sérieusement, ou alors tu rateras l'examen. Study hard, or you will fail in the exam.
Sérieusement, ne sois pas étranger. Seriously, don't be a stranger.
Il étudiait aussi sérieusement que quiconque dans sa classe. He studied as hard as anybody in his class.
Pensez-vous sérieusement à divorcer ? Are you seriously thinking about divorce?
Il étudia sérieusement, dans l'intention de réussir son examen. He studied hard with the intention of passing the examination.
Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ? Are you seriously thinking about getting involved?
Penses-tu sérieusement à t'engager ? Are you seriously thinking about becoming involved?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!