Примеры употребления "sérieusement" во французском с переводом "seriously"

<>
Pensez-vous sérieusement à partir ? Are you seriously thinking about going?
Sérieusement, ne sois pas étranger. Seriously, don't be a stranger.
Penses-tu sérieusement à partir ? Are you seriously thinking about going?
Penses-tu sérieusement à divorcer ? Are you seriously thinking about divorce?
Pensez-vous sérieusement à divorcer ? Are you seriously thinking about divorce?
Sa voiture était sérieusement endommagée. His car was seriously damaged.
Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ? Are you seriously thinking about getting involved?
Penses-tu sérieusement à y aller ? Are you seriously thinking about going?
Penses-tu sérieusement à t'impliquer ? Are you seriously thinking about getting involved?
Pensez-vous sérieusement à y aller ? Are you seriously thinking about going?
Penses-tu sérieusement à t'engager ? Are you seriously thinking about becoming involved?
Elle n'était pas sérieusement blessée. She was not seriously injured.
Penses-tu sérieusement à quitter ton emploi ? Are you seriously thinking about quitting your job?
Pensez-vous sérieusement à quitter votre emploi ? Are you seriously thinking about quitting your job?
Penses-tu sérieusement à acheter cette chignole ? Are you seriously thinking about buying that old car?
Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ? Are you seriously thinking about eating all that?
Notre système éducatif doit être sérieusement repensé. Our education system needs to be seriously revamped.
Le soir, mon pigeon me revint sérieusement blessé. In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
Penses-tu sérieusement à vendre cela en ligne ? Are you seriously thinking about selling this online?
Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ? Are you seriously thinking about buying that old car?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!