Примеры употребления "robe de soirée" во французском с переводом на английский

<>
Elle est très comme il faut dans une robe de soirée noire. She is very becoming in a black party dress.
J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée. I've always fed my dogs in the early evening.
Je suis impatient de vous voir en robe de mariée. I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
Une tenue de soirée est souhaitée. Evening dress is desired.
Je suis impatient de te voir en robe de mariée. I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
bonne fin de soirée enjoy the rest of the evening
T'aurais l'air idiote à porter la robe de ta mère. You would look stupid wearing your mother's dress.
La tenue de soirée est-elle exigée Is evening dress required
Elle portait une robe de satin. She was wearing a gown of satin.
La robe de Carol est longue. Carol's dress is long.
T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère. You would look stupid wearing your mother's dress.
On dirait que la nouvelle robe de Meg est sa préférée. Meg looks pleased with her new dress.
La robe avait un joli contraste entre le rouge et le blanc. The dress has a beautiful contrast between red and white.
Ken sera invité par elle à la soirée. Ken will be invited to the party by her.
Cette robe lui va vraiment bien. That dress really becomes her.
Il se peut qu'il pleuve dans la soirée. It may rain in the evening.
Choisis la robe que tu veux. Choose any dress you like.
Un verre de vin dans la soirée m'aide à me délasser après une journée chargée. A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
Elle portait une robe rouge. She wore a red dress.
J'ai été la seule à ne pas être invitée à la soirée. I was the only one not invited to the party.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!