Примеры употребления "come across" в английском

<>
We often come across Japanese tourists in this area. On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.
I came across your brother on the street. J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.
On my way home, I came across an old friend. En rentrant à la maison, j'ai rencontré un vieil ami.
His explanation didn't come across well. Son explication n'a pas été bien acceptée.
I've never come across such a strange case. Je ne suis jamais tombé sur un cas aussi étrange.
It was impossible for the boy to swim across that river. Il était impossible pour le garçon de traverser cette rivière à la nage.
Come to my house this afternoon. Venez chez moi cet après-midi.
We saw him walking across the street. Nous l'avons vu traverser la rue.
I could not come to your birthday party. Je n'ai pas pu venir à votre fête d'anniversaire.
Her job was to see the children safely across the street. Son travail consistait à s'assurer que les enfants traversaient la rue en sécurité.
The dream has come true. Le rêve est devenu réalité.
A flock of birds whirled across the sky. Une compagnie d'oiseaux tourbillonnaient dans le ciel bleu.
I waited for a bus to come. J'ai attendu l'arrivée du bus.
Mary was able to swim across the river. Marie a réussi à nager jusqu'à l'autre côté de la rivière.
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. Nous lui avons demandé à l'interphone s'il pouvait descendre rapidement.
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. Un Canadien de 19 ans a battu le record du monde le mois dernier pour un aller-retour sans arrêt à la nage à travers la Manche.
I do hope you will come again. J'espère bien que tu reviendras.
Can you swim across? Pouvez-vous traverser à la nage ?
Curses, like chickens, come home to roost. Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.
I saw a dog swim across the river. Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ