Примеры употребления "meeting" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все802 rencontrer379 se rencontrer209 réunion155 rencontre13 satisfaire9 attendre7 se retrouver4 meeting4 se réunir3 répondre2 assemblée2 subvenir1 faire la connaissance1 другие переводы13

показать все

I remember meeting her somewhere. J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

The meeting was held here. La réunion se tenait là.

He didn't attend the meeting. Il ne prit pas part à la rencontre.

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? Hé ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici ! Le monde est petit, n'est-ce pas ?

I remember meeting him in Paris. Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.

The meeting is held annually. Le meeting se tient annuellement.

The Cabinet is meeting today to discuss the crisis. Le conseil des ministres se réunit aujourd'hui pour discuter de la crise.

There was a suggestion that the general meeting should take place in October. Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre.

The meeting was called off. La rencontre fut annulée.

The meeting took place yesterday. La réunion a eu lieu hier.

I am meeting him next Friday. Je le rencontre vendredi prochain.

I remember meeting that man at Cambridge before. Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge.

I'll attend the next meeting. J'assisterai au prochain meeting.

Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. Ma participation à l'assemblée générale m'a sensibilisé aux nouvelles technologies de transport de l'information.

It was nice meeting you here. C'était agréable de vous rencontrer ici.

The meeting was almost over. La réunion touchait à sa fin.

The athletic meeting was put off. La rencontre d'athlétisme a été reportée.

You're acting like you know me; this is the first time we're meeting! Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.

I wish he had attended the meeting. Je souhaiterais qu'il soit venu au meeting.

He is foolish meeting her again. Il est stupide de la rencontrer à nouveau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ