Примеры употребления "produit constaté d'avance" во французском с переводом на английский

<>
J'ai regardé ma montre et ai constaté qu'il était cinq heures passées. I looked at my watch and noted that it was past five.
Vous pouvez payer votre commande d'avance. You may pay in advance for your order.
L'accident s'est produit près de chez lui. The accident took place near his home.
Ce n'est qu'hier que nous avons constaté que l'animal avait disparu. It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
En vous remerciant d'avance. Thanking you in anticipation.
Il a décrit exactement ce qui s'était produit. He described exactly what happened.
Nous avons constaté que tous étaient endormis. We found that everyone was asleep.
Je te remercie d'avance pour ton aide. Thank you in advance for your help.
L'accident s'est produit à ce croisement. The accident happened at that crossing.
J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide. I examined the purse again, and found it empty.
D'avance, merci. Thanks in advance.
L'Allemagne a produit beaucoup de scientifiques. Germany produced many scientists.
J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route. I looked around and noticed that I was the only car on the road.
Vous devez régler d'avance. You must pay in advance.
Où l'accident s'est-il produit ? Where did the accident take place?
Merci d'avance pour toute la considération que vous porterez à notre requête. Thank you very much for the consideration you will give to our request.
L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois. The factory produces thousands of bottles every month.
Notre équipe a deux points d'avance. Our team is two points ahead.
Ce produit est bon marché. This article is cheap.
Le bus avait deux minutes d'avance. The bus was two minutes early.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!