Примеры употребления "prends" во французском с переводом на английский

<>
Je prends plaisir à parler avec ma petite amie. I enjoyed talking with my girlfriend.
Prends garde à cet homme-là. Watch out for that man.
Pour qui tu te prends? Who do you think you are?
Prends ta carte d'étudiant ! Bring your student ID!
Prends à droite au prochain croisement. Turn right at the next intersection.
Tu me prends pour un con. You're shitting me.
Tu me prends pour une conne. You're shitting me.
Je prends mon travail au sérieux. I'm serious about my job.
Je prends mon bain en premier. I'm going in first.
Je t'en prie, prends du gâteau. Please help yourself to the cake.
Prends du gâteau s'il te plaît. Please help yourself to some cake.
Je prends normalement mon petit-déjeuner ici. I eat breakfast here normally.
Je prends réellement plaisir à vos questions précises. I really enjoy your accurate questions.
Je prends mon petit-déjeuner à sept heures. I eat my breakfast at seven o'clock.
Si tu prends du gâteau, je te fouette. If you eat any cake, I'll whip you.
Prends autant de boîtes que tu peux porter. Bring as many boxes as you can carry.
J'y prends chaque fois davantage de plaisir. I enjoy it more each time.
Tu prends un risque important en lui faisant confiance. You're running a big risk in trusting him.
Je prends toujours deux tasses de café le matin. I always drink two cups of coffee in the morning.
Si tu prends ces médicaments tu te sentiras mieux. This medicine will make you feel better.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!