Примеры употребления "enjoyed" в английском с переводом на французский

<>
I enjoyed talking with her. J'ai aimé parler avec elle.
I'm glad you enjoyed it. Je suis heureux que tu aies apprécié.
We enjoyed ourselves at the seaside all day. Nous avons profité de la plage toute la journée.
I enjoyed talking with my girlfriend. Je prends plaisir à parler avec ma petite amie.
We enjoyed watching a circus parade. On a bien aimé regarder la parade de cirque.
We hope you enjoyed your stay. Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. Nous avons profité d'un long voyage à travers l'Océan Pacifique.
The boy enjoyed painting a picture. Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.
I enjoyed watching soccer last night. J'ai aimé regarder le match la nuit dernière.
We enjoyed swimming in the river. Nous avons apprécié nager dans la rivière.
Our country has enjoyed many years of unbroken peace. Notre pays a profité de plusieurs années de paix ininterrompue.
I enjoyed this book so much! J'ai vraiment aimé ce livre !
I enjoyed talking with him at the party. J'ai apprécié de parler avec lui à la fête.
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa. Hemingway aimait la chasse aux grands fauves en Afrique.
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. Nous avons apprécié regarder les feux d'artifice sur un pont l'été dernier.
I wonder if he enjoyed the last match. Je me demande s'il a aimé le dernier match.
Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there. Christophe Colomb appréciait les torrents de Pirate Bay, et passait souvent du temps à surfer par là-bas.
But she liked children and she enjoyed her work. Mais elle aimait les enfants et appréciait son travail.
I don't enjoy tennis. Je n'aime pas le tennis.
I really enjoy the climate. J'apprécie vraiment le climat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!