Примеры употребления "porter à sa connaissance" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe. It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Où et quand as-tu fait sa connaissance ? When and where did you come to know her?

Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait. She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

Elle lui acheta une chemise à porter à la fête. She bought a shirt for him to wear to the party.

Où pensez-vous que j'ai fait sa connaissance ? Where do you think I met her?

Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.

Elle lui a acheté une chemise à porter à la fête. She bought a shirt for him to wear to the party.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant. I got to know him when I was a student.

L'auteur dédicaçait le livre à sa soeur. The author dedicated the book to his sister.

J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis. I got to know her through one of my friends.

Je te dis qu'elle ressemble à sa mère. She looks like her mother, I tell you.

Je souhaite faire sa connaissance. I want to make her acquaintance.

Fred a écrit une longue lettre à sa mère. Fred wrote his mother a long letter.

J'eus la chance de faire sa connaissance. I was fortunate to make his acquaintance.

Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire. I was unable to go to his birthday party.

Tu as fait sa connaissance récemment ? Did you meet him recently?

Je lui ai rappelé d'écrire bientôt à sa mère. I reminded him to write to his mother soon.

Où as-tu fait sa connaissance ? Where did you get to know her?

Cet accident a été dû à sa négligence. That accident was due to his carelessness.

Comment as-tu fait sa connaissance ? How did you come to know her?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ