Примеры употребления "parti" во французском

<>
показать все
Vous devriez tirer parti de cette chance. You should take advantage of this opportunity.
C'est parti mon kiki ! Let's get cracking!
Je prends parti pour vous. I take sides with you.
Il est parti pour affaires. He's away on business.
Je suis parti en courant précipitamment. I ran away in a hurry.
Le voleur est parti en courant. The thief ran away.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Mon père est parti pour le moment. Father is away now.
Il est parti pour le Canada hier. He set out for Canada yesterday.
Es-tu déjà parti à l'étranger ? Have you ever been abroad?
Il est parti à Tokyo ce matin. He set out for Tokyo this morning.
Il est parti à 4h du matin. He set out at four in the morning.
Je suis parti en courant en toute hâte. I ran away in a hurry.
Il tire le meilleur parti de ses opportunités. He makes the most of his opportunities.
J'ai pris son parti dans la dispute. I took his side in the argument.
Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti. He will be my deputy while I am away.
Je surveillerai ton enfant pendant que tu es parti. I'll look after your child while you are away.
Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes parti. I'll look after your child while you are away.
Nous devons tirer le meilleur parti de la situation. We have to make the most of this situation.
J'ai pris parti pour eux dans la discussion. I took sides with them in the argument.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ