Примеры употребления "part de marché auditeurs" во французском с переводом на английский

<>
L'argent est le problème de tout le monde dans une économie de marché capitaliste. Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.
Faites-moi part de l'objet de votre plan. Tell me the object of your plan.
Il défendait le capitalisme d'état contre le capitalisme de marché. He advocated State Capitalism over Market Capitalism.
C'est adroit de sa part de résoudre un problème si difficile. It is clever of her to solve such a difficult problem.
Il n'y a pas de marché pour ces marchandises au Japon. There is no market for these goods in Japan.
C'est mesquin de ta part de parler ainsi. It's mean of you to talk that way.
Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit. There is a certain amount of truth in what he's saying.
Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience. Part of this conviction is rooted in my own experience.
C'est gentil de ta part de m'aider. It is kind of you to help me.
Il pourrait y avoir une part de vérité derrière cette légende. There could be a kernel of truth behind this legend.
Nous devons une part de notre succès à la chance. We owe part of our success to luck.
Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et de la réalité ? Can't you divorce fantasy from reality?
C'est honnête de sa part de lui dire la vérité. It is honest of her to tell him the truth.
C'est stupide de ta part de le croire. It is stupid of you to believe in him.
C'est absurde de ta part de faire ça. It's absurd of you to do that.
C'est très gentil de ta part de m'aider. It very kind of you to help me.
Je sais, aussi, que l'Islam a toujours été une part de l'histoire de l'Amérique. La première nation à reconnaître mon pays était le Maroc. I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid. It's foolish for you to swim when it's this cold.
C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte. It is very careless of you to leave the door open.
C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent. It is stupid of you to lend him your money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ