Примеры употребления "ont besoin" во французском с переводом на английский

<>
Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.
Tes chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.
Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Children require much sleep.
Les enfants ont besoin d'amour. Children need loving.
Vos chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.
Tes mains ont besoin d'être lavées. Your hands need to be washed.
Les enfants ont besoin d'être punis. Children need to be disciplined.
Ces coussins ont besoin d'être regonflés. These pillows need to be fluffed up.
Ces souliers ont besoin d'être cirés. These shoes need polishing.
Vos mains ont besoin d'être lavées. Your hands need to be washed.
Les boxeurs ont besoin de réflexes rapides. Boxers need quick reflexes.
Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour. Above all, children need love.
Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière. All plants need water and light.
Les personnes âgées ont besoin de vivre pour quelqu'un. Old people need something to live for.
Ces vêtements sont sales et ont besoin d'être lavés. These clothes are dirty and need to be washed.
J'ai acheté le livre dont les enfants ont besoin. I bought the book which the children need.
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Men and women need each other.
Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler. Old people need someone to talk to.
Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles. In critical moments even the very powerful have need of the weakest.
Tous les enfants ont besoin d'admirer et de copier quelqu'un. Every child needs someone to look up to and copy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!