Примеры употребления "membre de phrase" во французском

<>
Il n'est plus membre de notre club. He is no longer a member of our club.
Il n'y a pas de phrase anglaise sur Tatoeba qui contienne le mot "Lego". There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association. I applied for membership in the association.
Tom, comme à son habitude, traînait en début de phrase, tandis que Mary, déjà douze mots devant lui, se trouvait maintenant en son milieu. Tom, as his usual, lagged at the beginning of the sentence, when Mary, already twelve words ahead of him, was now in its middle.
Êtes-vous membre de cette société ? Are you a member of this society?
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase ! I can't get rid of that damned sentence!
Il est membre de la Diète. He is in the House.
Elle était membre de la Fraction Armée Rouge. She was a member of the Red Army Faction.
C'était un membre de la Fraction Armée Rouge. She was a member of the Red Army Faction.
Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse. Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
Un quartet comporte un membre de plus qu'un trio. A quartet has one more member than a trio.
En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille. In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
Les samedis soirs chaque membre de la famille prenait un bain, l'un après l'autre, dans une vielle baignoire en étain en face du feu. On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
Je suis membre de ce club de tennis. I'm in the tennis club.
Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète. I am very surprised that she became a Diet member.
Je suis membre de l'équipe de baseball. I am a member of the baseball team.
Mon frère est membre de l'équipe de secours. My brother is a member of the rescue squad.
Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque. Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.
Je suis membre de l'équipe. I'm a member of the team.
Je suis membre de ce club de musique. I belong to the music club.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ