Примеры употребления "justes" во французском

<>
показать все
S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant. While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.
Ils devraient aussi être justes envers les autres. They should also be fair to others.
C'était juste une coïncidence. It was just a coincidence.
Elles sont juste derrière toi. They're right behind you.
Ce n'est pas juste. This isn't fair.
Ce sont juste des étudiantes. They're just students.
Je suis juste derrière toi. I'm right behind you.
Ce n'est vraiment pas juste. It's just not fair.
Ferme-la juste et écoute ! Just shut up and listen.
Fais ce qui est juste. Do that which is right.
La critique fut incisive mais juste. The criticism was trenchant but fair.
Il vient juste de rentrer. He has just come back.
Tu as presque deviné juste. Your guess is almost right.
La vie n'est pas juste. Life isn't fair.
Ils viennent juste d'arriver. They have just arrived.
Elles sont juste derrière moi. They're right behind me.
La loi n'est pas toujours juste. The law is not always fair.
Fermez-la juste et écoutez ! Just shut up and listen.
C’est juste à côté. It's right next door.
La critique a été incisive mais juste. The criticism was trenchant but fair.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ