Примеры употребления "instants" во французском

<>
показать все
C'est l'un de ces instants. It's one of those moments.
Oui, elle sera avec toi d'ici quelques instants. Yes, she'll be with you in a minute.
Tom était encore là il y a quelques instants. Tom was here just a moment ago.
Qu'est-il advenu du livre que j'ai mis là il y a quelques instants ? What has happened to the book I put here a few moments ago?
Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci. He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism.
Tu devrais savourer cet instant. You should savour this moment.
Il disparut en un instant. He disappeared in an instant.
L'eau atteignit la poutre du pont en un instant. The water came up to the bridge girder in a second.
Disposez-vous d'un instant ? Do you have a moment?
Il a disparu en un instant. He disappeared in an instant.
"Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas.""A cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde." "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
Il va venir dans un instant. He will come in a moment.
Attisé par un vent fort, le feu s'est répandu en un instant. Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
Pourriez-vous venir ici un instant ? Would you come here a moment?
Puis-je vous déranger un instant ? May I disturb you just a moment?
Voudrais-tu venir ici un instant ? Would you come here a moment?
Puis-je emprunter ta gomme un instant ? Can I borrow your rubber for a moment?
Les feux éblouissants nous éblouirent pendant un instant. The glaring headlights dazzled us for a moment.
Un instant, je ne me suis pas décidé. Just a moment. I haven't made up my mind.
Reste en ligne un instant, je te prie. Please hold the line a moment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ