Примеры употребления "minute" в английском с переводом на французский

<>
He left a minute ago. Il est parti il y a une minute.
The police will be here any minute. La police sera là d'un instant à l'autre.
Do you have a minute? As-tu une minute ?
I recognized the actor the minute I saw him. J'ai reconnu l'acteur à l'instant même où je l'ai vu.
Hold on a minute, please. Attends une minute, s'il te plaît.
Yes, she'll be with you in a minute. Oui, elle sera avec toi d'ici quelques instants.
One minute has sixty seconds. Une minute compte soixante secondes.
A minute has sixty seconds. Une minute comprend soixante secondes.
The world is changing every minute. Le monde change à chaque minute.
Tom should be here any minute. Tom sera ici d'une minute à l'autre.
I waited until the last minute. J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.
It will only take a minute. Ça ne prendra qu'une minute.
I excused myself for a minute. Je me suis excusé pour une minute.
I can type 50 words a minute. Je peux taper 50 mots par minute.
Buses are running at 20 minute intervals. Les bus roulent à vingt minutes d'intervalle.
I missed the train by a minute. J'ai raté le train d'une minute.
Want to leave at the last minute? Envie de partir à la dernière minute ?
Will you help me for a minute? Veux-tu m'aider une minute ?
May I speak to you a minute? Puis-je te parler une minute ?
There's a sucker born every minute. Un jobard naît à chaque minute.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!