Примеры употребления "grue à tour" во французском с переводом на английский

<>
Elle pâlissait et rougissait tour à tour. She became pale and flushed by turns.
Nous lavions la voiture à tour de rôle. We took turns in washing the car.
Mary et sa sœur ont gardé tour à tour leur mère malade. Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
Les membres de la famille prenaient soin du patient à tour de rôle. The family members nursed the patient in turns.
Fred et George conduisirent à tour de rôle. Fred and George took turns with the driving.
Je vous écouterai tous à tour de rôle. I'll hear all of you in turn.
John et moi avons conduit tour à tour. John and I alternated in driving.
Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.
Apprends-moi à faire une grue en origami. J'ai oublié comment plier le papier. Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
Une tour a été érigée à côté de chez moi. A tall building was built next to my house.
La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler. The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
Notre tour des Alpes françaises à vélo dura deux semaines. Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.
Chizuko a dit : « Une grue peut vivre mille ans ». Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
C'est ton tour. It's your move.
Il a fait le tour du monde. He traveled all over the world.
À qui est le tour ? Whose turn is it?
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Une tour a été construite à côté de chez moi. A tall building was built next to my house.
Veux-tu voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?
Il a pointé la tour, là-bas. He pointed to the tower over there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!