Примеры употребления "grands" во французском с переводом "great"

<>
показать все
Ils sont de grands amis. They are great friends.
J'aime les grands espaces. I love the great outdoors.
Les grands esprits se rencontrent. Great minds think alike.
Un peuple malheureux fait les grands artistes. An unhappy people makes for great artists.
Les grands esprits pensent de la même manière. Great minds think alike.
Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux. He is numbered among the greatest scientists in the world.
Les grands hommes ne sont pas toujours sages. Great men are not always wise.
Les grands artistes n'ont pas de patrie. Great artists have no country.
Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable. The Great Lakes supply drinking water.
Des propos inconsidérés peuvent causer de grands torts. Thoughtless speech may give rise to great mischief.
C'est un des plus grands scientifiques au Japon. He is one of the greatest scientists in Japan.
Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur. Nothing makes us greater than a great suffering.
Je ne peux résister à l'attrait des grands profits. I could not resist the lure of great profits.
C'est l'un des plus grands artistes au Japon. He is one of the greatest artists in Japan.
Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs. To love and to be loved is the greatest happiness.
Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes. Many great scientists had thought about absurd things.
La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie. Reading is one of life's great pleasures.
Ce sont de grands chefs d'oeuvres de l'art européen. They are great masterpieces of European art.
Chacun des grands succès dans le monde fut d'abord un échec. Each one of the world's great successes was a failure first.
Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts. He won first prize as a result of his great effort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ