Примеры употребления "greatest" в английском с переводом на французский

<>
My god is the greatest! Mon dieu est le plus grand !
Absence is the greatest woe. L'absence est le plus grand des maux.
Nature's greatest worker is time. Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.
The greatest happiness lies in freedom. Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.
He is the greatest living artist. C'est le plus grand artiste vivant.
It was the greatest earthquake on record. C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.
The greatest good is akin to water. Le plus grand bien est pareil à l'eau.
What do you consider your greatest achievement? Que considères-tu comme ta plus grande réussite ?
What is your greatest source of inspiration? Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?
The greatest talkers are the least doers. Grand prometteur, petit donneur.
Even the greatest scholar can't solve that. Même le plus grand des érudits ne peut pas résoudre cela.
It was the greatest discovery in human history. Ce fut la plus grande découverte de l'histoire de l'humanité.
I have been his greatest fan all my life. J'ai été son plus grand fan toute ma vie.
He is one of the greatest artists in Japan. C'est l'un des plus grands artistes au Japon.
They are considered the greatest rock band in history. Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.
He is one of the greatest scientists in Japan. C'est un des plus grands scientifiques au Japon.
To swim in the ocean is my greatest pleasure. Nager dans l'océan est mon plus grand plaisir.
The flood was the greatest disaster they had ever had. L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.
Picasso is considered the greatest painter of the twentieth century. Picasso est considéré comme le plus grand peintre du vingtième siècle.
He is numbered among the greatest scientists in the world. Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!