Примеры употребления "grands" во французском с переводом "big"

<>
De grands changements sont en route. Big changes are afoot.
Cette poupée a de grands yeux. This doll has big eyes.
Les petits secrets font les grands mensonges. Small secrets make big lies.
Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ? Why are your eyes so big?
Ce cheval a de beaux grands yeux. This horse has beautiful big eyes.
Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ? Why are your eyes so big?
Les pépins des grenades sont relativement grands. Pomegranate seeds are relatively big.
Les grues sont de grands et magnifiques oiseaux. Cranes are big beautiful birds.
Hemingway aimait la chasse aux grands fauves en Afrique. Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
Les gens qui sont grands ne sont pas toujours forts. Big people aren't always strong.
Il est rare de trouver de grands jardins au Japon. It's rare to find big yards in Japan.
De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle. Many big projects will be completed in the 21st century.
Il y avait autrefois de grands arbres autour de ma maison. There used to be big trees around my house.
Il a la capacité de mener à terme de grands projets. He has the ability to carry out big plans.
Il n'existe pas de chiens plus grands que celui-là. There are no dogs bigger than this one.
La vedette apparut à la première, flanquée de deux grands gardes du corps. The starlet showed up at the premier flanked by two, big bodyguards.
Au Japon, il n'y a pas de lacs plus grands que le lac Biwa. In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa.
Quel grand garçon il est ! What a big boy he is!
C'est un grand farceur. He is a big prankster.
Tom a un grand coeur. Tom has a big heart.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!