Примеры употребления "grand bien lui fasse" во французском

<>
Le plus grand bien est pareil à l'eau. The greatest good is akin to water.
J'aimais bien lui parler. I enjoyed talking with him.
Aussi bien lui que sa sœur sont invités à la fête. He, as well as his sister, are invited to the party.
Le citron a une saveur bien à lui. The lemon has a flavor all of its own.
Ceux qui le connaissent disent du bien de lui. Those who know him speak well of him.
Je ne parle l'anglais aussi bien que lui. I can't speak English as well as he.
Je m'entends bien avec lui. I get on with him well
Ça ira très bien pour lui. He'll be just fine.
Tout va bien avec lui. There is nothing wrong with him.
Elle s'entend bien avec lui. She gets along well with him.
Tom ouvra la porte, quand bien même je lui avais demandé de ne pas le faire. Tom opened the door, even though I asked him not to.
Pour beaucoup il semble incompréhensible que l'on puisse aimer la vie, bien qu'on ne lui trouve aucun sens. For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it.
Tu nages bien mieux que lui. You can swim much better than he can.
La première fois, elle ne fut pas bien ferme avec lui. The first time, she wasn't very firm with him.
Tout s'est bien passé avec lui. Everything went well with him.
L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu. The boy opened the window, although his mother told him not to.
On peut bien s'entendre avec lui. We can get along with him.
Il est très sympathique, donc j'aime bien travailler avec lui. He is very friendly, so I enjoy working with him.
Elle est bien plus lourde que lui. She's much heavier than him.
Elle est bien plus heureuse que lui. She's much happier than him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ