Примеры употребления "fin du paquet" во французском с переводом на английский

<>
Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois. I'm quitting my current job as of the end of the month.
Nous nous marierons à la fin du mois de mars. At the end of March we'll marry.
Le plus dur, c'était la fin du mois… Surtout les trente derniers jours… The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin. The rainy season begins towards the end of June.
Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois. He will have spent all his money by the end of the month.
La fin du monde approche. The end of the world is coming.
Il y eut un superbe dessert à la fin du repas. A fine dessert finished the meal.
La fin du monde devra attendre. The end of the world will have to wait.
D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température. By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
C'est le dernier train pour la fin du monde. This is the last train for the end of the world.
À la fin du discours elle répéta le mot. At the end of the speech she repeated the word.
Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner. I usually have dessert after dinner.
Le héros meurt à la fin du livre. The hero died at the end of the book.
J'ai pleuré comme une madeleine quand le garçon et sont chien ont été réunis à la fin du film. I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.
C'est la fin du monde tel que nous le connaissons. This is the end of the world as we know it.
Durant la fin du XXe siècle, la Yougoslavie était considérée comme un État voyou par les États-Unis. In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
Cela fait des siècles que des prophètes prophétisent la fin du monde. Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
J'ai si peu d'argent à la fin du mois. I have so little money at the end of the month.
Les lots seront attribués à la fin du concours. Prizes will be awarded at the end of the contest.
Ce n'est pas la fin du monde. It's not the end of the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ