Примеры употребления "faire un peu de marche" во французском

Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme. The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.

Je vais faire un peu de café. I will make some coffee.

Il profita du beau temps pour faire un peu de jardinage. He took advantage of the good weather to do some gardening.

Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice. You might want to try working out a bit.

J'ai un peu de fièvre. I have a little fever.

J'aurais dû faire un peu plus attention. I should have paid a little more attention.

Ton discours manquait un peu de cohérence. Your speech lacked some consistency.

Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais. I'm happy, cause I'm learning some Dutch.

Il manque une bague et un peu de liquide. A ring and some cash are missing.

Il manque encore un peu de sel à cette soupe. This soup wants a bit of salt.

Après un peu de congés, je prévois de partir pour une nouvelle tournée de concerts. After a little time off, I plan to go on another concert tour.

Accorde-moi un peu de latitude, cette fois, s'il te plait. Please give me some latitude this time.

Pendant que vous y êtes, faites un peu de café pour moi, s'il vous plait. While you are about it, please make some coffee for me.

Elle a un peu de pain. She has a little bread.

J'ai un peu de diarrhée. I have a touch of diarrhea.

Voudriez-vous un peu de thé ou de café ? Would you like some tea or some coffee?

Nous avons pris un peu de soupe de poulet. We had some chicken soup.

Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.

Pouvez-vous vous déplacer un peu de côté, je vous prie ? Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?

Laisse-lui un peu de temps, Jean, c'est son premier jour au boulot. Cut him some slack John. It's his first day on the job.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ