Примеры употребления "faire promenade" во французском

Elle était d'humeur à faire une promenade. She was in the mood for a walk.

Il avait l'habitude de faire une promenade chaque matin avant le petit-déjeuner. He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.

Je l'ai sorti faire une promenade. I took him out for a walk.

Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin. He makes it a rule to take a walk every morning.

J'ai pour habitude de faire une promenade chaque jour. I am in the habit of taking a walk every day.

Je vais juste faire une promenade. I am just going for a walk.

C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade. It's a nice day and I feel like taking a walk.

Je n'ai pas envie d'aller au cinoche. Allons faire une promenade à la place. I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

J'ai pour règle de faire une promenade d'une demie heure chaque matin. I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.

Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête. After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.

Lorsque je me sens déprimé, je parle à des amis ou je fais une promenade. When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk.

Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous-même. If you want something done right you have to do it yourself.

Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc. On weekends I take my dogs out for a long walk in the park.

Nous devons faire de la publicité à la télévision. We need to advertise on television.

Je fais une promenade avec mon chien. I'm taking a walk with my dog.

C'est injuste ! Je dois faire le travail le plus dur ! It's not fair! I have to do the hard work!

J'ai fait une promenade pour essayer de me calmer. I went for a walk to try to sober up.

Que vas-tu bien faire avec ? What the hell are you going to do with it?

À cette époque, je me faisais un point d'honneur d'effectuer une promenade avant le petit-déjeuner. In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.

Hier, je n'avais rien à faire donc j'ai fait le pacha toute la journée. Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ