Примеры употребления "faire ni chaud ni froid" во французском

<>
Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid. It makes no difference to me whether you believe it or not.
Ça ne me fait ni chaud ni froid It makes no difference to me
Cela ne me fait ni chaud ni froid It makes no difference to me
Il commence à faire froid. It's starting to cool off.
Je comprends qu'il va encore faire chaud. I understand it's going to get hot again.
Il risque de faire froid cet hiver. It is likely to be cold this winter.
Il semble de nouveau faire froid cet été. It seems to be cold again this summer.
Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid. My joints ache when it gets cold.
À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid. On the radio, they said that it was going to be cold.
Je préfère le thé chaud que froid. I like hot tea better than cold.
Il peut faire très froid ici même en mai. It can be very cold here even in May.
Ceci est chaud, pas froid. This is hot, not cold.
Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid. In this winter, it seems that it gets very cold.
Il va faire assez froid. It is going to be quite cold.
Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon. It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
Je crois qu'il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant. I think it's going to get steadily hotter from now.
Laisse-moi te faire une tasse de café chaud. Let me make you a cup of hot coffee.
Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid. After days of warm weather, it became cold.
Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid. You had better be careful not to catch cold.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide. As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ