Примеры употребления "fête de quartier" во французском с переводом на английский

<>
Ce fut la meilleure fête de tous les temps. It was the best party ever.
C'est la fête de Tom aujourd'hui ! It's Tom's birthday today!
Je suis tombée sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour. I ran into an old friend of mine at the party the other day.
On m'a demandé de jouer de ma clarinette à une fête de charité. I've been asked to play my clarinet at a charity event.
Quand aura lieu votre fête de l'école ? When is your school festival?
Je suis tombé sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour. I ran into an old friend of mine at the party the other day.
Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie. I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones. A welcome party was held in honor of Mr Jones.
Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec. We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant. A welcome party took place in the restaurant.
Ce n'était qu'une fête de plus. That was just another party.
Je suis tombé sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour. I ran into an old friend of mine at the party the other day.
Je suis tombée sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour. I ran into an old friend of mine at the party the other day.
Je ne viendrai pas à la fête de fin d'année ce soir. I am not going to join the year-end party tonight.
Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école. I made friends with them at the school festival.
Il a vraiment été gentil de m'inviter à la fête de son anniversaire. He was very kind to invite me to his birthday party.
Elle doit changer de vêtements avant la fête de ce soir. She has to change clothes before tonight's party.
Je suis invité à la fête de Sachiko. I was invited to Sachiko's party.
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza. New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!