Примеры употребления "en ce cas" во французском с переводом на английский

<>
La règle reste valide en ce cas. The rule holds good in this case.
Je considérerai votre suggestion si vous pouvez me réfèrer à un manuel stylistique qui intime la présence d'une virgule en ce cas. I will entertain your suggestion, if you can refer me to a style guide that dictates a comma in this case.
Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas. What you said does not apply to this case.
Par exemple, il est 7 heures à Londres en ce moment. For example, it is 7:00 a.m. in London now.
La règle ne s'applique pas dans ce cas. The rule doesn't apply in this case.
Ma mère est à l'hôpital, en ce moment. My mother is in the hospital now.
Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas. What you said does not apply to this case.
Les cerisiers sont en fleur en ce moment à Washington. Cherry trees are now in bloom in Washington.
Dans ce cas, allons-y. In that case, let's go.
Tes parents sont là en ce moment ? Are your parents in now?
Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. The rule holds good in this case.
En ce lieu il y avait un champ. This place used to be a field.
Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in this particular case.
Mon frère est en Australie en ce moment. My brother is now in Australia.
Dans ce cas, je pense qu'il a raison. In this case, I think he is correct.
Le film est projeté en ce moment au cinéma près de chez toi. The movie is now showing at a theater near you.
Vous avez tort dans ce cas. You're wrong in this case.
Cet hôtel est bien situé en ce qui concerne les transports en commun. This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
Dans ce cas, nous avons un problème ... In that case, we've got a problem...
Il a beaucoup de travail en ce moment. There is a lot of work at this time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!