Примеры употребления "dans cette optique" во французском

<>
Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce. Don't let anyone enter or approach this room.
Il a dû entrer dans cette pièce. He must have entered this room.
Les animaux de compagnie sont interdits dans cette résidence. No pets are allowed in that apartment house.
D'abord, les stagiaires sont maladroits dans cette société. First, the trainees are awkward in this company.
Qui vit dans cette maison ? Who lives in that house?
La chasse est interdite dans cette zone. Hunting is prohibited in this area.
Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank. I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use. In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
Il a été admis dans cette école. He was admitted to the school.
Des poires sont mises en boîte dans cette usine. Pears are canned in this factory.
Beaucoup d'hommes furent tués dans cette guerre. A lot of people were killed in the war.
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
Je vis un étranger entrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Combien de temps es-tu resté dans cette ville ? How long have you been in this town?
Tu peux emprunter trois livres à la fois dans cette bibliothèque. At this library, you can borrow up to three books at a time.
Ça vous dérangerait de ne pas fumer dans cette chambre ? Would you mind not smoking in this room?
De quoi, penses-tu, aurais-tu l'air dans cette robe ? How do you think you'd look wearing that dress?
C'est difficile de vivre dans cette ville. It's difficult to live in this city.
Elle a été conseillée par lui dans cette affaire. She was advised by him on that matter.
Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous. I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ