Примеры употребления "dans ce cas" во французском с переводом на английский

<>
Dans ce cas, allons-y. In that case, let's go.
Dans ce cas, tu as raison. In that case, you are right.
Dans ce cas, nous avons un problème ... In that case, we've got a problem...
Vous avez tort dans ce cas. You're wrong in this case.
Tu as tort dans ce cas. You're wrong in this case.
Comment devons-nous procéder dans ce cas ? How do we have to proceed in this case?
La règle ne s'applique pas dans ce cas. The rule doesn't apply in this case.
Dans ce cas, je pense qu'il a raison. In this case, I think he is correct.
Dans ce cas, 100 euros s'il vous plaît. In this case, 100 euro please.
Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas. What you said does not apply to this case.
Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. The rule holds good in this case.
Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in this particular case.
Elle pourrait être en retard, dans ce cas nous l'attendrons. She may be late, in which case we will wait.
Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas. What you said does not apply to this case.
Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
La règle reste valide en ce cas. The rule holds good in this case.
Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays. Foreigners get special treatment in that country.
Je considérerai votre suggestion si vous pouvez me réfèrer à un manuel stylistique qui intime la présence d'une virgule en ce cas. I will entertain your suggestion, if you can refer me to a style guide that dictates a comma in this case.
Seul dans ce monde je serai. Alone in this world I'll be.
Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci. What is the point of a blue apple in that painting? Your asking this very question.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!