Примеры употребления "courut" во французском с переводом на английский

<>
Le cerf courut pour se sauver. The deer ran for its life.
Il courut vers la porte à toute vitesse. He headed for the door at full speed.
Il courut au haut des escaliers. He ran up the stairs.
Il courut en haut de l'escalier. He ran up the stairs.
Il courut à côté, sans la remarquer. He ran past without noticing her.
Elle courut aussi vite qu'elle pouvait. She ran as fast as she could.
Il courut nu à travers les rues. He ran through the streets naked.
Elle courut aussi vite qu'elle put. She tried to run as fast as she could.
Il courut aussi vite qu'il pouvait. He ran as fast as he could.
Il courut aussi vite qu'il put. He ran as fast as he could.
Il courut vers sa mère dans la bibliothèque. He ran to his mother in the library.
Il courut afin d'y parvenir à temps. He ran so he would get there on time.
Il courut le risque d'avoir un accident. He ran the risk of having an accident.
Il courut aussi vite qu'il le put. He ran as fast as he could.
Elle courut très vite pour rattraper les autres membres. She ran very fast to catch up with the other members.
Elle courut après moi, ses cheveux volant au vent. She ran up to me, her hair flying in the wind.
Il courut aussi vite que ses jambes purent le porter. He ran as fast as his legs could carry him.
Il courut vers moi du plus vite qu'il put. He ran toward me as fast as he could.
Il courut à la gare et put prendre le train. He ran to the station and caught the train.
Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon. My little brother ran through the living room stark naked.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!